Ord du stöter på stannar ofta kvar på papperet – ingen har tid att skriva av dem för hand. Ta en bild av sidan: memofluent läser av texten, väljer ut orden som är värda att lära sig och skapar flashcards med översättning, exempel och uttal.
Ett projekt är en samling kort inom ett ämne: en lärobokssida, ett brev eller en meny. Allt som behövs är en bild och en och en halv minut.
På startsidan, under framstegsblocket, finns fyra sätt att skapa ett projekt: ”Från text”, ”Från foto”, ”Med röst” och ”Manuellt”. Tryck på ”📷 Från foto” – texten under knappen visar vad som passar: meny, brev, lärobok.
Namn – välj ett eget (”Lektion 3 – fototext”) eller lämna tomt för att använda datumet. Bildens språk – språket i texten på bilden (styr även uttalsljudet). Modersmål – språket vi översätter till. Välj sedan en fil: JPEG, PNG eller WEBP.
Texten läses av direkt i minnet utan att bilden sparas. Efter några sekunder visas orden som hittades. Om bilden var otydlig får du ett tydligt besked: ”Inget kunde läsas av” och knappen ”↺ Annan bild” – ta ett nytt foto och försök igen.
Systemet plockar ut de ord som är värda att lära sig – för enkla ord och ord du redan kan hoppas över. Avmarkera det du inte vill ha och behåll resten. Varje ord kommer med översättning, nivå och en mening direkt från din bild.
Det visas i avsnittet ”📁 Projekt” tillsammans med dina andra projekt. Välj sedan valfritt läge: flashcards, inlärning, test, grammatik eller ljud. Flera projekt inom samma ämne kan slås ihop till en kurs.
Tre skärmar – sedan är projektet klart. Allt sker i ett fönster utan att du behöver klicka dig bort.
Ord som systemet inte föreslog kan du lägga till genom att markera dem direkt i texten.
Fotoimport fungerar både i webbläsaren och i iPhone-appen. I mobilen är det smidigast: fota sidan direkt på plats – på caféet, i föreläsningssalen eller på anslagstavlan.
Bilden behandlas och raderas – endast texten sparas i projektet.
Vi hämtar inte bara en ren ordlista från fotot. Varje ord har allt du behöver för att faktiskt komma ihåg det.
Fotoimport skapades inte bara för läroböcker – det råkar bara vara dem man oftast har till hands.
Ju rakare bild, desto bättre avläsning. Några enkla knep gör stor skillnad.
Skillnaden handlar inte om bekvämlighet, utan om ifall du överhuvudtaget kommer till skott med att plugga.
| Manuellt | Från foto | |
|---|---|---|
| 30 ord från en sida | cirka en halvtimme | cirka en minut |
| Översättning | slå upp i ordbok | läggs till direkt |
| Exempel | hitta på själv | hämtas från din text |
| Uttal | — | ingår |
| Ordets nivå | på känn | A1–C2 automatiskt |
| Vad som brukar hända | ”gör det ikväll” | projektet är klart nu |